情報の収集および利用
本ポリシーは、お客様が本ウェブサイトを訪問し利用する際に提供される情報が、どのように使用され、保護されるかについて定めるものです。本ポリシーは、お客様が本ウェブサイトにアクセスした日から有効となり、随時変更される場合があります。そのため、本ページを定期的に確認し、ポリシーの更新をご確認ください。
本ウェブサイトを通じて、お客様がアクセスまたは閲覧したページに関する情報、当社から追加情報を取得するためにお客様が提供する登録情報その他の情報（氏名、メールアドレス、お客様が任意で提供するその他の情報を含みます）、アンケートまたは統計情報、ならびにCookieに関する情報が収集される場合があります。
Cookieとは、お客様のコンピューターまたは端末のハードドライブに保存される小さなファイルであり、本ウェブサイトとのやり取りおよび利用状況に関する情報を追跡、保存、記録するものです。当社は、お客様のニーズに合わせて本ウェブサイトを改善および最適化するために、この情報を使用します。また、Cookieは、お客様の嗜好に関するデータを分析し、どのページが利用されているかを把握するためにも役立ちます。お使いのブラウザでCookieを拒否できる場合がありますが、Cookieを拒否すると、本ウェブサイトの機能を十分に利用できない場合があります。
これらの情報は、お客様のニーズをよりよく理解し、そのニーズに応じて本ウェブサイトを改善およびカスタマイズするために使用されます。また、社内記録、統計情報、およびお客様から要求された情報の提供にも使用されます。当社は、お客様の情報の安全性を確保することに努め、オンラインで収集する情報を保護し、不正アクセスまたは開示を防ぐため、適切な物理的、電子的、および管理上の手続を講じています。ただし、不正アクセスが発生しないことを保証するものではありません。
当社は、商業目的で第三者に情報を販売することはありませんが、一定の情報をパートナー、コンサルタント、プロジェクトブローカー、販売担当者、マーケティング代理店、ならびに政府規制機関および当局と共有する場合があります。
本ウェブサイトには、関連する他のウェブサイトへのリンクが含まれる場合があります。これらのリンクを使用して当社サイトを離れた後は、外部ウェブサイトは当社の管理下になく、お客様が当該サイトの閲覧中に提供する情報の保護およびプライバシーについて、当社は責任を負いません。
Kaliʻu（「Project」）SMSテキストメッセージポリシー
お客様が携帯電話番号を提供し、ProjectのいずれかのフォームでSMS同意欄にチェックを入れることにより、お客様は「オプトイン」し、CORAL ACQUISITION, LLC（「Seller」、「当社」または「私たち」）および／またはSellerに代わって行動する第三者が、当該番号宛に、Projectに関するSMSテキストメッセージを送信することに同意するものとします。これには、イベント、特別オファー、マーケティングおよび一般情報、予約リマインダーに関する連絡が含まれます。お客様はまた、本ポリシーに参照により組み込まれるSellerのプライバシーポリシーおよび免責事項にも同意するものとします。
当社はSMSテキストメッセージについて料金を請求しませんが、お客様の携帯通信会社のプラン条件により、通常のメッセージ料金、データ通信料金、その他の料金が発生する場合があります。
当社からのSMSテキストメッセージの頻度は、Projectのマーケティングイベント、オファー、および／またはお客様の予約状況により異なります。当社から週に最大7通のSMSテキストメッセージを受信する場合があります。
問題が発生した場合は、当社から受信したSMSテキストメッセージに「HELP」と返信してください。または、(808) 888-0598までお問い合わせください。
お客様は、当社から受信したSMSテキストメッセージに「STOP」と返信することで、いつでも「オプトアウト」できます。または、(808) 888-0598までご連絡いただくことで、Sellerのメッセージ配信リストからの削除を依頼できます。
携帯端末への情報配信は、携帯通信会社によるデータ送信の有効性および効率性など、Sellerの管理外のさまざまな理由により失敗する場合があります。そのため、SMSテキストメッセージの受信遅延または不達について、当社は責任を負いません。
さらに、お客様は「オプトイン」することにより、ここに基づき送受信されるSMSテキストメッセージに起因してお客様が被る一切の損害、損失、苦情、請求、要求、訴因、傷害、責任、判決、罰金、制裁金、費用および経費（弁護士費用を含み、総称して「損害」）について、Seller、その関連会社、承継人および譲受人、ならびにそれぞれの役員、取締役、従業員および代理人（総称して「Sellerおよびその関連会社」）を補償し、防御し、免責することに、認識したうえで自発的に同意するものとします。また、お客様は、当該損害に関連して、Sellerおよびその関連会社に対して訴訟、苦情、請求を提起しないこと、またはお客様に代わって提起させないことに、認識したうえで自発的に同意するものとします。
SMSプライバシーポリシー
当社は、本SMSテキストメッセージサービスを通じてお客様が提供する情報を、お客様のSMSテキストメッセージの送信およびお客様への返信のためにのみ使用します。これには、SMSテキストメッセージの送受信を支援するプラットフォーム提供者、電話会社、その他のベンダーとの情報共有が含まれる場合があります。
当社は、本SMSテキストメッセージサービスを通じて収集した携帯電話番号または顧客情報を、当該SMSテキストメッセージサービスの支援に必要な場合を除き、利益を目的として第三者に販売、取引、リース、またはその他の方法で譲渡することはありません。ただし、当社は、法律、規制、または政府からの要請に従うために必要な情報を開示する権利を留保します。
本SMSプライバシーポリシーは、SellerのSMSテキストメッセージサービスの利用に適用されるものであり、上記の一般的な「プライバシーポリシー」を変更することを意図するものではありません。当該一般ポリシーは、その他の文脈におけるお客様と当社との関係を規律する場合があります。
変更
当社は、Projectウェブサイト kaliualamoana.com に改訂後の利用条件を掲載することにより、本SMSテキストメッセージポリシーの条件をいつでも変更できるものとします。当社は、事前通知なく、本SMSテキストメッセージサービスの全部または一部を変更、一時停止、および／または中止する権利を留保します。
Original English
The following is our policy on how information you provide when visiting and utilizing this website is used and protected. The policy is effective as of the date you enter our website and may change at any time. As such, this page should be checked periodically for updates to the policy.
The following information may be collected from you through this website:
Information on the pages you access and visit
Registration or other information you provide to obtain more information from us (i.e., name, email address, and any other information you choose to provide)
Survey or statistical information
Cookies. This website also uses cookies, which are small files, saved to your computer hard drive device, which track, save, and store information about your interactions with and use of the website. We use this information to help us improve and tailor our website to our customers’ needs. Cookies also help us analyze data about your preferences and to identify which pages are being used. You may check if your web browser allows you to decline cookies; however, declining the use of cookies may prohibit you from taking full advantage of this website.
All of this information is used to better understand your needs and improve and further customize our website to meet those needs. We also use the information for internal record keeping, statistical information, and to provide requested information to you. We are committed to ensuring your information is secure and have put in place suitable physical, electronic, and managerial procedures to safeguard and secure the information we collect online to attempt to prevent any unauthorized access or disclosure. We do not guarantee, however, that unauthorized access will not occur.
Although we do not sell information to third parties for commercial purposes, we do share certain information with our partners, consultants, project broker, salespersons, and marketing agents and with governmental regulatory agencies and/or authorities.
Our website may contain links to other websites of interest. Once you have used these links and leave our site, you should be aware that we have no control over outside websites and are not responsible for the protection and privacy of any information which you provide while visiting such sites.
KALI`U (“PROJECT”) SMS TEXT MESSAGING POLICY
By providing your mobile telephone number and checking the SMS consent box on any Project form, you “opt in” and agree that CORAL ACQUISITION, LLC (“Seller”, “we”, or “us”), and/or a third-party acting on Seller’s behalf, may communicate with you at such number by SMS text message regarding the Project, including with respect to events, special offers, marketing and general information, and appointment reminders, pursuant to the terms and conditions below. You also agree to Seller’s [PRIVACY POLICY] and [DISCLAIMERS], which are incorporated herein by reference.
COSTS
We will not charge you for any SMS text messages, but standard message, data, and other rates may apply, depending on the terms of your mobile carrier’s plan.
FREQUENCY
The frequency of SMS text messages from us will vary depending on Project marketing events and offers and/or your appointments. You may receive up to 7 SMS text messages per week from us.
HELP
If you experience any issues, you may reply “HELP” to any SMS text message you receive from us. Alternatively, you may contact us at (808) 888-0598.
OPT OUT
You may “opt out” at any time by replying “STOP” to any SMS text message you receive from us. Alternatively, you may contact us at (808) 888-0598 to request removal from Seller’s messaging list.
NO LIABILITY
Delivery of information to a mobile device may fail for a variety of reasons, including the effectiveness and efficiency of data transmission by your mobile carrier, which is beyond Seller’s control. As such, we are not liable for any delay or failure in receipt of any SMS text messages.
Additionally, by “opting in”, you knowingly and voluntarily agree to indemnify, defend, and hold harmless Seller, and its affiliates, successors, and assigns, and each of their respective officers, directors, employees, and agents (collectively, “Seller and its affiliates”), from and against any and all damages, losses, complaints, demands, claims, causes of action, injuries, liabilities, judgments, fines, penalties, costs, and expenses, including attorneys’ fees, suffered by you and that arise as a result of SMS text messages sent or received hereunder (collectively, “damages”). Further, you knowingly and voluntarily agree not to sue, file, or otherwise cause on your behalf any complaint, lawsuit, or claim to be filed against Seller and its affiliates related to any such damages.
SMS PRIVACY POLICY
We only use information you provide through this SMS text messaging service to transmit your SMS text messages and respond to you. This may include, but is not limited to, sharing information with platform providers, telephone companies, and other vendors that assist us in the delivery and receipt of SMS text messages. WE DO NOT SELL, TRADE, LEASE, OR OTHERWISE TRANSFER FOR PROFIT ANY MOBILE TELEPHONE NUMBERS OR CUSTOMER INFORMATION COLLECTED THROUGH THIS SMS TEXT MESSAGING SERVICE TO ANY THIRD-PARTY, EXCEPT AS NECESSARY FOR SUCH THIRD-PARTY’S ASSISTANCE WITH OUR SMS TEXT MESSAGING SERVICE. We, do however, reserve the right to disclose any information necessary to comply with any law, regulation, or governmental request. This SMS Privacy Policy applies to your use of Seller’s SMS text messaging service and is not intended to modify Seller’s general “Privacy Policy” referenced above, which may govern the relationship between you and us in other contexts.
MODIFICATIONS
We may modify the terms of this SMS Text Messaging Policy at any time by posting revised terms of use on the Project website kaliualamoana.com. We reserve the right to modify, suspend, and/or discontinue all or any portion of the SMS text messaging service at any time without prior notice.